1
00:00:27,670 --> 00:00:30,420
හරි... ලකුණ මත!

2
00:00:38,050 --> 00:00:39,310
ඔව්!

3
00:00:43,430 --> 00:00:46,270
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

4
00:00:50,440 --> 00:00:54,110
සහ එය තිබේ! කරසුනෝ 
උසස් පාසලේ මාරක අවිය!

5
00:00:50,440 --> 00:00:58,910
පියාසර කරන්න

6
00:00:50,440 --> 00:00:58,910
කරසුනෝ උසස් පාසල

7
00:00:54,110 --> 00:00:58,280
පළමු වසරවල ඉක්මන් ප්‍රහාරය, 
හිනාටා සහ කාගෙයම!

8
00:00:58,910 --> 00:01:00,990
අන්තිමට අපිට ඒක බලන්න ලැබුනා.

9
00:01:00,990 --> 00:01:05,040
පහර දෙන්නාගේ උස යන්තම් 
ලකුණු, Hinata Shoyo, 164 සෙ.මී.

10
00:01:05,040 --> 00:01:08,330
ඔහු තමයි කෙටිම ක්‍රීඩකයා 
අද අපේ කණ්ඩායම් පෙළගැස්ම!

11
00:01:07,370 --> 00:01:10,040
ඔහ්, මිනිසා! එය එතරම් වේගවත් විය!

12
00:01:10,040 --> 00:01:11,340
ඉතා සිසිල්!

13
00:01:11,340 --> 00:01:13,300
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

14
00:01:14,170 --> 00:01:15,760
හහ්?

15
00:01:16,430 --> 00:01:19,390
ඔහුගේ ප්‍රකාශනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත 
පුහුණු කඳවුරේ සිට.

16
00:01:19,390 --> 00:01:20,850
භයානකයි.

17
00:01:21,260 --> 00:01:22,680
නොකියාම...

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,730
ඔහු කවුද?

19
00:01:44,580 --> 00:01:50,250
හයිකියු!!

20
00:02:43,510 --> 00:02:44,680
මියාගි


කරසුනෝ

21
00:02:58,490 --> 00:03:04,950
කථාංග 11: සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක්

22
00:02:59,010 --> 00:03:03,530
කරසුනෝ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා 
ඔවුන් තරම් ශක්තිමත් නොවිය හැක.

23
00:03:04,160 --> 00:03:07,950
එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ 
වසර කීයක් ගත විය හැකිද.

24
00:03:08,290 --> 00:03:09,660
එතකොටත්...

25
00:03:09,660 --> 00:03:11,500
අවස්ථාවක් ආවොත්...

26
00:03:15,840 --> 00:03:16,800
Daiichi-san!

27
00:03:17,130 --> 00:03:17,760
ඔව්!

28
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
ලැබීම සතුටක්!

29
00:03:18,760 --> 00:03:22,930
සවමුර! ඔබ දැන් ඉතා හොඳයි!

30
00:03:22,930 --> 00:03:24,140
ඔව්.

31
00:03:24,140 --> 00:03:26,600
ඔයා ඉතින්...

32
00:03:26,600 --> 00:03:28,890
කණගාටුයි, මට ඒ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

33
00:03:32,190 --> 00:03:33,810
නිකන් අවධානය යොමු කරන්න එපා...

34
00:03:33,810 --> 00:03:35,270
...ඔවුන්ගේ

35
00:03:38,360 --> 00:03:42,320
එය මූලික වශයෙන් සුන්දර කුණු කන්දක් විය
ඔවුන්ගේ අවහිර කිරීම් හමුවේ සිනාසුණි!

36
00:03:43,200 --> 00:03:46,580
Tsubakihara ඇකඩමිය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂාවෙන් අල්ලා!

37
00:03:46,580 --> 00:03:49,750
කාගෙයම, අවජාතකයා!
තුවක්කුවේ පුතා!

38
00:03:48,490 --> 00:03:49,750
ඔයා හරිම කරදරයි!

39
00:03:49,750 --> 00:03:50,660
ඔබේ පෞරුෂය නරකයි!

40
00:03:50,660 --> 00:03:52,120
ඔයා චූටි චූටි...

41
00:03:52,120 --> 00:03:54,040
ඒ සියල්ල අපහාස විය!

42
00:03:55,040 --> 00:03:58,840
මම හිතන්නේ මම කෑවා ජෙලටින් කියලා
කලින් මට ශක්තිය දෙනවා.

43
00:03:59,460 --> 00:04:02,510
මගේ බඩ දැන් නියම හැඩයෙන්.

44
00:04:08,560 --> 00:04:09,640
පසුපසට යන්න!

45
00:04:11,060 --> 00:04:14,400
ඔහු සේවය කළා පමණි! සකස් කරන්නා
බැරි වෙයි...

46
00:04:21,940 --> 00:04:23,360
ඔහු එය නැවතත් කළා!

47
00:04:21,950 --> 00:04:26,870
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

48
00:04:23,360 --> 00:04:26,870
සෙටර් කාගෙයම කළමනාකරණය කළා 
එම කට්ටලයට කෙලින්ම ගලා යාමට!

49
00:04:26,870 --> 00:04:28,160
හිනාටා!

50
00:04:26,870 --> 00:04:34,920
කගෙයම-කුන් යනු ආරාධනා ලැබූ පළමු වසරේ අයෙකි 
සමස්ත ජපාන තරුණ පුහුණු කඳවුරට.

51
00:04:28,160 --> 00:04:31,910
දකුණු පැත්තේ ඔවුන්ගේ අවහිර කරන්නා ප්රමාද විය 
එහි පැමිණීම! එය එසේ පහර!

52
00:04:31,910 --> 00:04:35,710
ඔයා මාව දුවන්න ඇති 
එවිට! මම මැරෙන්න තිබුණා!

53
00:04:34,920 --> 00:04:37,710
එර්... ඔවුන් වාද කරන බව පෙනේ 
යමක් ගැන...

54
00:04:35,710 --> 00:04:38,250
එහෙනම් මාව මගහරින්න!
 ඒ වගේ, ඔබේ එක දක්ෂතාවය!

55
00:04:37,710 --> 00:04:39,550
එයාලට හරි යයිද කියලත් හිතෙනවා.

56
00:04:38,250 --> 00:04:39,380
කුමක් ද?!

57
00:04:38,250 --> 00:04:40,380
කාගෙයම, සේවය කරන්න, අපරාදේ!

58
00:04:40,960 --> 00:04:43,050
මචන්... උන්ට පිස්සු හැදිලා.

59
00:04:43,050 --> 00:04:44,090
ඔව්.

60
00:04:44,090 --> 00:04:49,050
මෙතරම් තාක්‍ෂණයෙන් ඔහු දක්ෂයි,
සහජ බුද්ධිය සහ ආශාව ...

61
00:04:49,050 --> 00:04:53,560
ඒ ආසාව නිසා වෙන්න ඇති..
නමුත් ඔහු එතරම් කැපී පෙනුනේ නැත.

62
00:04:49,100 --> 00:04:54,270
කිතගාවා ඩයිචි ලොස්
Close Game එකක

63
00:04:54,940 --> 00:04:55,690
නමුත් දැන්...

64
00:05:00,230 --> 00:05:03,320
ලෝකය කාගෙයමා-කුන් සොයා ගනීවි.

65
00:05:04,110 --> 00:05:06,410
අනේ මන්දා... ඒක අතිශයෝක්තියක්.

66
00:05:08,870 --> 00:05:10,620
නැත්ද.

67
00:05:11,580 --> 00:05:17,040
කුඩාම ඇළ පවා මහා ගංගාවක් බවට පත්විය හැකිය Tsubakihara Academy Volleyball Club

68
00:05:12,160 --> 00:05:15,240
අපි මෙතනට ආවේ එයාලගේ වැඩ නවත්තන්න නෙවෙයි

69
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
අපි මෙතනට ආවේ දිනන්න.

70
00:05:17,570 --> 00:05:23,010
අපි ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන මොහොත
අපි ඔවුන්ගේ උගුලේ සිරවී සිටින මොහොතයි.

71
00:05:23,460 --> 00:05:27,900
ඔබේ කියවීම අවහිර කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
එමගින් ඔවුන් මත පීඩනය දිගටම පවතිනු ඇත.

72
00:05:27,900 --> 00:05:29,010
හරි!

73
00:05:29,010 --> 00:05:31,260
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

74
00:05:31,260 --> 00:05:33,630
අපිට කරන්න බැරි දේ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

75
00:05:33,630 --> 00:05:37,140
පන්දුව ගැට ගසා පහර දෙන්න. එය සරලයි.

76
00:05:37,480 --> 00:05:39,760
ඔබ සැමවිටම කරන ආකාරයටම සටන් කරන්න.

77
00:05:39,760 --> 00:05:40,810
හරි!

78
00:05:41,480 --> 00:05:46,010
කමක් නැහැ! අපි රැල්ල හැරෙමු
මෙම "යන්න, යන්න, කරසුනෝ" මනෝභාවය මත!

79
00:05:46,010 --> 00:05:47,530
ඔව්!

80
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
මරු!

81
00:05:53,870 --> 00:05:54,760
ඔව්!

82
00:05:54,780 --> 00:05:55,750
ලැබීම සතුටක්!

83
00:05:56,210 --> 00:05:58,120
අපි මෙතනට ආවේ සහභාගි වෙන්න විතරක් නෙවෙයි...

84
00:05:58,870 --> 00:05:59,790
අපි මෙහෙට ආවා...

85
00:06:00,880 --> 00:06:02,340
දිනන්න!

86
00:06:08,760 --> 00:06:10,050
ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා!

87
00:06:08,760 --> 00:06:12,470
කුඩාම ඇළ පවා මහා ගංගාවක් බවට පත්විය හැකිය Tsubakihara Academy Volleyball Club

88
00:06:10,050 --> 00:06:12,470
Tsubakihara ඒක කුඩු කරනවා
ඔවුන්ගේ සම්භාව්‍ය චලනය සමඟ!

89
00:06:12,470 --> 00:06:14,930
Echigo සිට Teradomari දක්වා වූ කට්ටලය!

90
00:06:13,430 --> 00:06:14,930
ඔව්!

91
00:06:16,020 --> 00:06:17,390
ලස්සන ඝාතනයක්!

92
00:06:17,400 --> 00:06:19,350
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

93
00:06:19,350 --> 00:06:21,810
කමක් නැහැ! ඔවුන්ගේ

94
00:06:22,440 --> 00:06:25,980
මම කිව්වේ, මට ඒක හොඳට දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ

95
00:06:25,980 --> 00:06:28,530
නමුත් දේවල් තවමත් මට නරකයි.

96
00:06:29,030 --> 00:06:30,530
මොකද දැන් මේ ස්ථීර මිනිහා,

97
00:06:30,530 --> 00:06:33,620
පවා හැකි වූ
අවහිර Ushiwaka, ඉදිරියෙන් සිටී.

98
00:06:41,960 --> 00:06:42,730
එක් ස්පර්ශයක්!

99
00:06:43,210 --> 00:06:44,380
ඩයිචි, අන්තිම එක ගන්න!

100
00:06:47,510 --> 00:06:48,120
එක් ස්පර්ශයක්!

101
00:06:48,120 --> 00:06:48,760
නිදහස් පන්දුව!

102
00:06:52,010 --> 00:06:53,260
නියමයි, මයිකෝ!

103
00:06:53,260 --> 00:06:55,010
මොනතරම් තීව්‍ර රැලියක්ද!

104
00:06:55,010 --> 00:06:59,020
කණ්ඩායම් දෙකම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහිල් වී ඇත!

105
00:06:59,020 --> 00:06:59,890
තේරා!

106
00:07:00,520 --> 00:07:01,690
අවහිර කරන්නන් තුනක්!

107
00:07:02,610 --> 00:07:04,360


108
00:07:04,360 --> 00:07:06,760
ඔහුට වඩා උස හා බලය ඇත
ඔබ උසස් පාසල් සිසුවෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත ...

109
00:07:06,760 --> 00:07:09,560
නමුත් ඔහු හරස් භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත වෙඩි.

110
00:07:09,560 --> 00:07:10,900
සූදානම්, සහ ...

111
00:07:11,700 --> 00:07:12,980
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

112
00:07:14,700 --> 00:07:15,530
ලයින් ෂොට් එකක්?!

113
00:07:22,080 --> 00:07:24,080
මම ගොඩක් ඉදිරියට ගියා!

114
00:07:24,750 --> 00:07:25,720
හොඳ ඉතිරියක්!

115
00:07:25,720 --> 00:07:26,710
Asahi-san!

116
00:07:29,880 --> 00:07:31,380
ඔව්!

117
00:07:29,880 --> 00:07:32,090
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

118
00:07:32,090 --> 00:07:33,710
මිනිසා...

119
00:07:33,710 --> 00:07:37,310
හිනාටාට ඇත්තටම තියෙනවද කියලා මට කියන්න බෑ
වාසනාව හෝ ඇත්තටම අවාසනාව...

120
00:07:37,310 --> 00:07:41,560
නැහැ. ෂෝයෝ ඇත්තටම අදහස් කළේ 
දැන් එතන ඉන්න කියලා.

121
00:07:44,520 --> 00:07:46,520
පසුපෙළ සිට ප්‍රහාරයක්!

122
00:07:49,990 --> 00:07:50,900
ඩින්ක් එකක්ද?

123
00:07:58,240 --> 00:08:00,250
මම නැවතත් බොහෝ ඉදිරියට ගියා!

124
00:08:04,330 --> 00:08:06,840
අවසන් පහර අවසන් කරන්න, ටනාකා!

125
00:08:07,990 --> 00:08:09,300
පිටතට!

126
00:08:09,300 --> 00:08:12,360
පන්දුවට තදින් පහර දෙන්න එපා
 ඔබට හැකි සෑම විටම, Tanaka!

127
00:08:12,360 --> 00:08:13,260
හරි හරී.

128
00:08:14,130 --> 00:08:16,720
ඔහු තවමත් උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහු 
ඔහු ගණන් නොගන්නා බව දැනටමත් පෙන්නුම් කරයි.

129
00:08:16,720 --> 00:08:18,400
ඔහුට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත, නමුත්.

130
00:08:18,400 --> 00:08:20,310
ඔහු අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?

131
00:08:28,980 --> 00:08:30,650
ඔහු ආපසු පන්දුවට පහර දෙයි
 පරිපූර්ණ ස්ථානයට.

132
00:08:30,650 --> 00:08:32,490
ඔහු නිසැකවම අවධානය යොමු කරයි.

133
00:08:34,610 --> 00:08:36,110
Echigo, අන්තිම එක ගන්න!

134
00:08:39,240 --> 00:08:42,060
සකසන කාගේයමා පළමු ස්පර්ශය ලබා ගනී.

135
00:08:42,060 --> 00:08:45,710
ඔවුන් විසින් එල්ල කළ හැකි ප්‍රහාර සීමා කළහ 
 කරසුනෝගේ සෙටර්ට පන්දුව ලැබේ.

136
00:08:45,710 --> 00:08:46,420
සුකිෂිමා!

137
00:08:46,420 --> 00:08:47,080
හරි!

138
00:08:47,080 --> 00:08:47,840
වම්!

139
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Azumane-san!

140
00:08:49,040 --> 00:08:53,040
සුකිෂිමාට ඕනෑම දෙයක් ඇද ගැනීමට හැකි වේ, 
ඔහු එහි හොඳම නොවුනත්.

141
00:08:53,040 --> 00:08:56,390
හැබැයි මේ සෙට් එක ටිකක් අවුල් උනත්...

142
00:08:57,090 --> 00:08:59,600
එය තවමත් සැලකිල්ලෙන් පිරී ඇත!

143
00:09:00,890 --> 00:09:01,680
අන්තිම එක ගන්න!

144
00:09:03,320 --> 00:09:05,390
ටෝස් එක අඩු වැඩියි! එය ඉතා අලසයි!

145
00:09:08,310 --> 00:09:11,190
වාව්... මම ටිකක් ගැස්සුනා...

146
00:09:12,690 --> 00:09:13,990
අවහිර කරන්නන් තුනක්!

147
00:09:17,900 --> 00:09:19,200
කමක් නැහැ!

148
00:09:19,200 --> 00:09:22,410

අවහිර කරන්නන් තුනකින්!

149
00:09:22,410 --> 00:09:26,330
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

150
00:09:22,850 --> 00:09:26,330
කරසුනෝ ලබා ගැනීමට සමත් වේ
පිට පිට ලකුණු දෙකක්!

151
00:09:26,330 --> 00:09:32,490
Azumane... මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම නෙවෙයි
ඔබේ පෙනුම වඩා හොඳ වී ඇත!

152
00:09:32,490 --> 00:09:33,420
ඔව්.

153
00:09:34,510 --> 00:09:36,300
සුකිෂිමා! ලස්සන ටෝස්!

154
00:09:36,300 --> 00:09:37,470
ආහ්, ස්තුතියි.

155
00:09:38,590 --> 00:09:41,310
ඇත්තටම තාම ගන්න අමාරුයි
මෙහි දුර පිළිබඳ අදහසක්.

156
00:09:41,310 --> 00:09:43,850
ඇත්තම කිව්වොත් එය අර්ධ වාසනාවකි.

157
00:09:48,690 --> 00:09:52,150
ඔබට හරියටම ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැකි විය
Hinata කරන ආකාරයටම?

158
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
කුමක් ද?!

159
00:09:53,150 --> 00:09:57,490
කුඩාම ඇළ පවා මහා ගංගාවක් බවට පත් විය හැකිය සුබකිහාරා ඇකඩමි වොලිබෝල් සමාජය

160
00:09:53,810 --> 00:09:57,490
මචන්, උන්ගේ
ඇඟ ගැහෙනවාද, නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

161
00:09:57,820 --> 00:09:59,660
ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්න!

162
00:10:03,680 --> 00:10:06,410
ඔහු රඳා පවතින්නේ ඔහුගේ මත පමණක් නොවේ
සාමාන්‍ය සත්ව සහජ බුද්ධිය...

163
00:10:10,540 --> 00:10:11,670
ඔහු ඇත්තටම කියවමින් සිටියේය.

164
00:10:14,020 --> 00:10:15,590
හරි...

165
00:10:16,130 --> 00:10:20,260
එය ප්‍රබල පහරක් නොවුනත් එය සිදු නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එය ඉදිරියෙන් තබන බවයි.

166
00:10:31,480 --> 00:10:32,360
ලස්සන අපගමනය!

167
00:10:32,860 --> 00:10:33,570
නිදහස් පන්දුව!

168
00:10:35,360 --> 00:10:36,900
ඒවා ගන්න, හිනාටා!

169
00:10:37,440 --> 00:10:38,860
ආපසු අඩු වේගයක්!

170
00:10:41,620 --> 00:10:47,080
ඔහුගේ ප්‍රහාරය පවා පසුපෙළෙන්
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් වේ. හිනාටා ෂෝයෝ!

171
00:10:47,080 --> 00:10:52,540
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

172
00:10:48,710 --> 00:10:51,540
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! අපි ඒවා කපා දමමු!

173
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
හරි!

174
00:10:52,540 --> 00:10:55,000
ඒකට සාප වේවා!

175
00:10:55,000 --> 00:10:57,260
කරදර නැහැ. අපි පන්දුවට එනවා.

176
00:10:57,260 --> 00:10:59,010
අපි ඔවුන්ගේ කුට්ටි මත අපගේ ඇස් තබා ගනිමු!

177
00:10:59,470 --> 00:11:03,260
කරසුනෝගේ කුඩා
ඔහු මැද නැවතිලා.

178
00:11:03,260 --> 00:11:06,970
ඔහු ලැබීමෙන් උරා බොයි, නමුත්
ඔහු පහර දීමට දක්ෂයි.

179
00:11:06,970 --> 00:11:10,350
Sugawara-san, back minus tempo යනු කුමක්ද?

180
00:11:10,350 --> 00:11:14,410
ඒක හීනටාගෙයි කාගෙයමගෙයි අඩුව
පසුපස රේඛාවේ සිට ටෙම්පෝ ප්රහාරය.

181
00:11:14,410 --> 00:11:16,270
නියමයි වගේ නේද? මම හරිද?

182
00:11:17,190 --> 00:11:19,570
අවසානයේ "ගිගුරුම්" එකතු කරන්නේ කෙසේද!?!

183
00:11:20,640 --> 00:11:24,570
ඒත් එතකොට ඒක නිකන් එකක් වගේ
ඔබේ විශේෂ ශිල්පීය ක්‍රම, නිෂිනෝයා.

184
00:11:24,570 --> 00:11:25,700
හේයි.

185
00:11:26,200 --> 00:11:29,450
ඔබ සේවය අවුල් නොකර සිටීම හොඳය
අපි අපේ කාල සීමාව අවසන් කළ පසු.

186
00:11:29,450 --> 00:11:30,660
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

187
00:11:33,590 --> 00:11:35,040
පිටතට!

188
00:11:35,040 --> 00:11:36,570
සමාවෙන්න!

189
00:11:41,010 --> 00:11:44,970
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

190
00:11:44,970 --> 00:11:48,220
අනේ නෑ... මම නැගිට්ටා...

191
00:11:48,930 --> 00:11:52,310
කිනෝෂිටා! ලස්සන එකක් ගන්න!

192
00:11:52,600 --> 00:11:55,150
ඉලක්ක කරන්න

193
00:11:59,820 --> 00:12:01,280
පිටතට!

194
00:12:02,740 --> 00:12:06,030
වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත, Tsuba High!
වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත, Tsuba High!

195
00:12:02,740 --> 00:12:06,700
කුඩාම ඇළ පවා මහා ගංගාවක් බවට පත්විය හැකිය Tsubakihara Academy Volleyball Club

196
00:12:06,030 --> 00:12:09,290
වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත, Tsuba High! 
වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත, Tsuba High!

197
00:12:06,700 --> 00:12:08,010
ඒකට සමාවෙන්න...

198
00:12:08,010 --> 00:12:09,290
කරදර වෙන්න එපා, ඊළඟ වතාවේ.

199
00:12:09,910 --> 00:12:14,080
ඒ කියන්නේ මම හිතුවා මට ගහන්න පුළුවන් කියලා 
මම හිතුවට වඩා සන්සුන්...

200
00:12:14,080 --> 00:12:16,420
ඒ වගේම මම එයට පහර දීමට සමත් වුණා 
මම අදහස් කළ දිශාව.

201
00:12:17,000 --> 00:12:19,460
ඒක මට එච්චර නරකක් වුනේ නෑ...

202
00:12:24,920 --> 00:12:27,680
ඒක හරි... අභිලාෂකාමී වෙන්න.

203
00:12:31,730 --> 00:12:36,520
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

204
00:12:32,090 --> 00:12:36,520
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා. කරසුනෝ උසස් පාසල
පළමු කට්ටලය සඳහා නියමිත ස්ථානයේ ඇත.

205
00:12:38,320 --> 00:12:41,530
ඒකට සාප වේවා. ඔහු දැන් සේවය කළ යුතුද?

206
00:12:47,450 --> 00:12:50,870
වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත, Tsuba High! 
වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත, Tsuba High!

207
00:12:49,410 --> 00:12:50,400
ඒකට සාප වේවා!

208
00:12:50,400 --> 00:12:51,660
එය සොලවන්න, එය සොලවන්න!

209
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
දාඩිය දාන්න එපා!

210
00:12:56,750 --> 00:12:58,710
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

211
00:12:58,710 --> 00:13:04,170
Tsubakihara ඇකඩමිය ගෙන එනු ඇත 
පළමු වසරේ පින්ච් සේවාදායකය Himekawa Aoi.

212
00:13:05,090 --> 00:13:09,600
පෙනෙන විදිහට, මෙය හිමකවාගේ ය 
පළමු නිල තරගය.

213
00:13:11,350 --> 00:13:12,810
අපොයි...

214
00:13:13,560 --> 00:13:15,940
එයා මට වඩා චකිතයෙන් ඉන්නේ...

215
00:13:22,650 --> 00:13:24,650
යට සේවයක්ද?

216
00:13:25,990 --> 00:13:32,990
හයිකියු!!

217
00:13:32,990 --> 00:13:40,000
හයිකියු!!

218
00:13:59,520 --> 00:14:02,230
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

219
00:14:02,230 --> 00:14:05,190
ඕ-හරි...

220
00:14:05,190 --> 00:14:09,160
පියාසර කරන්න

221
00:14:05,490 --> 00:14:07,240
අපි ඒක ගමු... ඔව්!

222
00:14:07,240 --> 00:14:08,740
වාසනාව ගැන කතා කරන්න!

223
00:14:09,160 --> 00:14:11,030
එය නිසැකවම යමක් විය!

224
00:14:10,280 --> 00:14:12,580
අන්ඩර්හෑන්ඩ් සර්විස් එකක් මග හැරෙන්නේ කවුද?

225
00:14:11,620 --> 00:14:12,740
ඒක රිදෙන්න ඇති!

226
00:14:12,740 --> 00:14:15,950
ඔහු බියකරු සිහින දකිනු ඇත 
ඒ ගැන සදහටම...

227
00:14:17,660 --> 00:14:19,260
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

228
00:14:19,260 --> 00:14:20,210
S-සමාවෙන්න-

229
00:14:20,210 --> 00:14:21,330
බරපතල ලෙස...

230
00:14:22,000 --> 00:14:24,050
ඒක හරිම ලස්සන හඬක්!

231
00:14:25,550 --> 00:14:28,750
ඔබ යමෙකුට ඇණ ගැසීමට යන්නේ නම්, තෝරන්න
මම හැර වෙන කෙනෙක් හිමකවා!

232
00:14:28,750 --> 00:14:29,520
ටෙරා-සන්?!

233
00:14:29,520 --> 00:14:31,510
අහ්, ඒක ටිකක් නපුරුයි නේද?

234
00:14:31,510 --> 00:14:34,760
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, අපගේ සේවා 
මුළු අවසන් භාගයම එතරම් හොඳ නැත.

235
00:14:34,760 --> 00:14:36,430
මම දන්නවා! සමාවෙන්න, හරිද?

236
00:14:36,430 --> 00:14:38,480
අපි නම් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ 
අපගේ සේවා ලබා ගත නොහැක.

237
00:14:38,480 --> 00:14:39,770
මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා!

238
00:14:41,440 --> 00:14:43,570
කමක් නැහැ. ඔයාලා රත් උනාද?

239
00:14:43,570 --> 00:14:44,490
ඔව්.

240
00:14:44,490 --> 00:14:47,320
ඔව්, අපි උණුසුම් වෙලා.
 ඒ තරමටම මම ගුටිකනවා.

241
00:14:47,320 --> 00:14:50,110
Sugawara-san, ඔයාට බැරිද මගේ කටහඬ අනුකරණය කරන්න?

242
00:14:51,870 --> 00:14:55,160
මට තාම හැංගිලා නෑ 
මෙහි ඇති දුර ප්‍රමාණයෙන්.

243
00:14:55,160 --> 00:14:57,700
ඔව් ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.

244
00:15:01,670 --> 00:15:03,630
පියාසර කරන්න

245
00:15:03,630 --> 00:15:05,580
කුඩාම ඇළ පවා මහා ගංගාවක් බවට පත්විය හැකිය Tsubakihara Academy Volleyball Club

246
00:15:06,550 --> 00:15:08,010
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

247
00:15:06,550 --> 00:15:08,010
ලස්සන ඝාතනයක්!

248
00:15:09,630 --> 00:15:10,300
හිමකවා!

249
00:15:14,010 --> 00:15:16,510
මට දුක හිතෙනවා මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

250
00:15:17,190 --> 00:15:20,020
මම කොහොමත් ඊළඟ තරගයට එනවා.

251
00:15:20,350 --> 00:15:24,020
ඔබ සිතන්නේ හොඳම දේ කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි 
ඔබට ලැබෙන අවස්ථා කිහිපයෙන් භාවිතා කරන්න.

252
00:15:29,490 --> 00:15:31,450
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

253
00:15:31,450 --> 00:15:35,020
කරන්න අමාරුම නාට්‍යය
උසාවියේදී මානසිකව පාලනය කරන්න

254
00:15:35,020 --> 00:15:36,620
සේවය වේ.

255
00:15:37,620 --> 00:15:41,750
එසේ නොකරනුයේ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් නොවේ 
ඔබ අවුල් වූ විට ඔබට සමාව දෙන්න ...

256
00:15:42,370 --> 00:15:43,710
එය ඔබමයි.

257
00:15:47,890 --> 00:15:49,550
එයා වෙන එකක් කරනවද...

258
00:16:00,140 --> 00:16:01,810
ඔහු සිවිලිමට සේවය කළාද?!

259
00:16:04,020 --> 00:16:06,620
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැකි තරම් වේගවත් නොවේ,

260
00:16:06,620 --> 00:16:08,900
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවේ 
ඒවායින් එකක් පුපුරවා හැරීමට ...

261
00:16:09,360 --> 00:16:10,400
තේරුනා!

262
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
නමුත් මෙය පුදුම සහගතයි ...

263
00:16:19,370 --> 00:16:20,500
හොඳට වැඩ කරනවා නේද?

264
00:16:20,500 --> 00:16:23,460
කුඩාම ඇළ පවා මහා ගංගාවක් බවට පත්විය හැකිය Tsubakihara Academy Volleyball Club

265
00:16:25,250 --> 00:16:26,170
සමාවෙන්න!

266
00:16:26,170 --> 00:16:27,210
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

267
00:16:27,210 --> 00:16:34,630
නියම සේවය, Himekawa! නියම සේවය, Himekawa! 
නියම සේවය, Himekawa! තව එක වතාවක්!

268
00:16:29,630 --> 00:16:31,380
කමක් නැහැ!

269
00:16:32,590 --> 00:16:34,610
නියම සේවය, Himekawa!

270
00:16:34,610 --> 00:16:35,800
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!

271
00:16:35,800 --> 00:16:36,760
දැනට...

272
00:16:38,230 --> 00:16:39,560
මෙම සිවිලිම ...

273
00:16:40,470 --> 00:16:41,880
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

274
00:16:43,050 --> 00:16:46,520
ඒ සිවිලිමේ සේවය... හරිම අපූරුයි!

275
00:16:51,030 --> 00:16:52,400
තේරුම් ගත්තා ද!

276
00:16:54,360 --> 00:16:58,640
අහ් ඔහ්! කරසුනෝ පන්දුව බිම හෙළීමට ඉඩ දෙන්න!

277
00:16:54,820 --> 00:16:56,110
සමාවෙන්න! ඒක තමයි මගේ නරක!

278
00:16:56,110 --> 00:16:57,050
මම ඔබේ මාර්ගයට ආවා.

279
00:16:57,050 --> 00:17:00,290
හේයි! මොන මගුලක්ද ඔයා 
පන්දුවට පවා කතා කරනවාද?!

280
00:16:58,640 --> 00:17:01,040
ඒ සර්විස් ඒස් දෙකයි 
Himekawa සඳහා පේලියට!

281
00:17:01,040 --> 00:17:03,750
Tsubakihara ඇකඩමිය පෙරමුණ ගෙන ඇත!

282
00:17:09,790 --> 00:17:10,920
තේරුම් ගත්තා ද!

283
00:17:11,800 --> 00:17:12,960
වම්!

284
00:17:15,630 --> 00:17:16,160
ඉදිරිපස!

285
00:17:16,160 --> 00:17:17,090
හරි!

286
00:17:16,340 --> 00:17:17,640
ලැබීම සතුටක්!

287
00:17:22,640 --> 00:17:25,440
හොඳ ඝාතනයක්, මොටෝකි! හොඳ ඝාතනයක්, මොටෝකි!

288
00:17:24,180 --> 00:17:29,150
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

289
00:17:25,440 --> 00:17:29,150
කරසුනෝට නොදී සිටීමට නොහැකි විය 
ඔවුන්ගේ දෙවන කාල සීමාව ගන්න.

290
00:17:29,700 --> 00:17:32,840
කරුණාකර පන්දුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 
ඔබට ලැබෙන විට ඉහළ.

291
00:17:32,840 --> 00:17:34,920
කෙටි නම් හොඳයි. 
එය ඉහළ මට්ටමක පවතින තාක් කල්.

292
00:17:34,920 --> 00:17:36,030
සමාවෙන්න...

293
00:17:36,830 --> 00:17:38,780
අපට වේගය නැවත ලැබී ඇත!

294
00:17:38,780 --> 00:17:40,430
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමත් කලබල වෙන්න පටන් අරන්.

295
00:17:40,430 --> 00:17:41,370
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු!

296
00:17:41,370 --> 00:17:42,540
ඔව්!

297
00:17:43,410 --> 00:17:44,370
තව එකක්!

298
00:17:46,290 --> 00:17:47,110
හරි!

299
00:17:49,750 --> 00:17:52,260
මට ඇත්තටම මේ "ගමනය" තේරෙන්නේ නැහැ.

300
00:17:52,710 --> 00:17:53,880
නමුත්...

301
00:17:54,170 --> 00:17:57,220
මට කියන්න පුළුවන් ඒක අපේ පැත්තේ කියලා!

302
00:18:01,810 --> 00:18:03,720
අනේ ඉතින් මේ...

303
00:18:06,390 --> 00:18:08,730
ඔහ්, මෙන්න එය පැමිණේ!

304
00:18:12,820 --> 00:18:15,950
ඔවුන්ගේ
දෙපැත්තෙන්ම කොල්ලෝ එනවා!

305
00:18:15,950 --> 00:18:17,480
ඉන්න, පිටුපස වම් පැත්තත්!

306
00:18:20,280 --> 00:18:21,410
මෙය...

307
00:18:23,700 --> 00:18:24,940
ජාතිකයන්!

308
00:18:29,710 --> 00:18:30,760
හිමකවා.

309
00:18:31,160 --> 00:18:33,460
තුන්වන කට්ටලයට සූදානම් වන්න.

310
00:18:35,090 --> 00:18:35,920
හරි!

311
00:18:35,920 --> 00:18:37,880
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

312
00:18:39,280 --> 00:18:41,110
80%...

313
00:18:46,580 --> 00:18:49,720
සහ එය තිබේ! දෝෂ රහිත ඒස් එකක්!

314
00:18:49,720 --> 00:18:50,520
ඔව්!

315
00:18:50,520 --> 00:18:52,300
ඔව්!

316
00:18:52,300 --> 00:18:54,750
කරසුනෝ උසස් පාසල සෙමෙන් වැසෙයි!

317
00:18:54,750 --> 00:18:56,110
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

318
00:18:57,090 --> 00:18:58,900
අපිට Teradomari තියෙනවා.

319
00:18:59,330 --> 00:19:00,790
ඉන්න, මම?

320
00:19:00,790 --> 00:19:02,450
Echigo නිතරම ඔහුගේ සිහිකල්පනාව තබා ගනී.

321
00:19:03,490 --> 00:19:04,490
ස්තුතියි.

322
00:19:05,090 --> 00:19:07,720
එම සමුරායි පුද්ගලයාගේ සේවය ඉතා ශක්තිමත්,

323
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි හතර දෙනාම යනවද කියලා 
පන්දුව සඳහා, අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු.

324
00:19:10,040 --> 00:19:13,080
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ කිව්වා නම් 
ඔබම එහි පන්දුව පසුපස යන්න,

325
00:19:13,080 --> 00:19:14,670
විශේෂයෙන්ම තුන්වන වසර ලෙස.

326
00:19:16,500 --> 00:19:18,360
Asahi, තව එකක් ගන්න!

327
00:19:20,220 --> 00:19:21,430
කමක් නැහැ!

328
00:19:27,600 --> 00:19:29,140
ඒ වගේම ඩින්ක් එකක් තියෙනවා!

329
00:19:29,520 --> 00:19:31,850
ගෙදර යන්න තවම කල් වැඩියි!

330
00:19:33,650 --> 00:19:36,250
කපිතාන් එචිගෝ නිසැකවම කාර්යබහුලයි.

331
00:19:36,250 --> 00:19:39,960
ඔබට ඇද ගැනීමට ධෛර්යයක් තිබිය යුතුය 
මේ වගේ තත්වයක් හරහා.

332
00:19:39,960 --> 00:19:41,610
තුන්වන වසරෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

333
00:19:45,450 --> 00:19:47,200
ඒකට සාප වේවා! ඔහු දැනටමත් වෙහෙසකර-ෂිමාද?!

334
00:19:47,580 --> 00:19:50,960
ඒ ජරාව අනිවාර්යයෙන්ම 
මට මේකට බැන්නා.

335
00:19:50,960 --> 00:19:53,210
එය නියත වශයෙන්ම වෙනදාට වඩා වැඩි විය!

336
00:19:55,450 --> 00:19:56,670
ඒක හරි.

337
00:19:56,670 --> 00:19:59,260
තාම කල් වැඩියි...

338
00:20:02,130 --> 00:20:03,510
අපට ගෙදර යාමට!

339
00:20:03,510 --> 00:20:07,470
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

340
00:20:05,470 --> 00:20:07,010
තරඟ ලක්ෂ්‍යය...

341
00:20:07,470 --> 00:20:10,270
ඔවුන් මෙය ලබා ගනී, ඔවුන් ජය ගනී.

342
00:20:14,480 --> 00:20:16,810
කාගෙයම කිව්වා මේක සාධාරණයි කියලා 
අපගේ ඉලක්කය වෙත තවත් පියවරක්,

343
00:20:17,400 --> 00:20:21,080
නමුත් මට එය මූලික වශයෙන් දැනේ 
මම අන්තිමට ආවා වගේ.

344
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
ලස්සන සේවයක්.

345
00:20:22,200 --> 00:20:22,950
කදිම සේවයක්!

346
00:20:22,950 --> 00:20:26,330
මමද කියලා මටවත් කියන්න බැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම කලබල හෝ නැත.

347
00:20:23,640 --> 00:20:24,950
සුගා-සන්, හොඳ සේවයක්!

348
00:20:24,950 --> 00:20:26,120
විශිෂ්ට සේවාවක් ලබා ගන්න!

349
00:20:26,120 --> 00:20:27,370
සුගා-සන්, හොඳ සේවයක්!

350
00:20:26,990 --> 00:20:28,910
ඒත් මගේ හිත පැහැදිලියි.

351
00:20:27,370 --> 00:20:28,910
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා සුගා.

352
00:20:30,290 --> 00:20:32,000
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

353
00:20:33,750 --> 00:20:35,790
එය ගෙන එන්න!

354
00:20:45,760 --> 00:20:48,080
අහ් ඔහ්! පෙනුම ඔවුන්ගේ වගේ
ලැබීම තරමක් කලබල විය.

355
00:20:48,080 --> 00:20:51,100
ඔවුන් හරියටම ඉලක්ක කළේ කොහේද යන්නයි
setter පන්දුව ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

356
00:20:51,430 --> 00:20:52,310
තේරා!

357
00:20:52,810 --> 00:20:55,050


358
00:20:55,050 --> 00:20:56,890
එයාට උසයි බලයයි දෙකම තියෙනවා.

359
00:20:56,890 --> 00:21:00,280
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හරියටම පහර දෙන්නේ එයයි
එයාගේ ඇඟට වදිනවා වගේ.

360
00:21:01,480 --> 00:21:02,440
සමාවන්න, කවුරුහරි පසු විපරම් කරන්න!

361
00:21:02,440 --> 00:21:03,280
ටනාකා!

362
00:21:03,820 --> 00:21:04,780
එය පරිපූර්ණ විය!

363
00:21:05,740 --> 00:21:07,200
ලැබීම සතුටක්!

364
00:21:07,200 --> 00:21:09,660
ඒකට සාප වේවා! එය දුර්වල බූරු උලකි!

365
00:21:14,460 --> 00:21:15,210
මරු-සන්!

366
00:21:14,660 --> 00:21:16,170
වම්! වම්!

367
00:21:15,210 --> 00:21:16,170
අවහිර කරන්නන් තුනක්!

368
00:21:16,750 --> 00:21:17,880


369
00:21:18,580 --> 00:21:20,750
ඒ වගේම ඒ පන්දුව අනිවාර්යයෙන්ම ගියා
අවහිර කරන්නාගේ දෑතින් පියාසර කිරීම!

370
00:21:20,750 --> 00:21:21,880
නමුත්...

371
00:21:21,880 --> 00:21:24,220
සුගවරා තියෙනවා!

372
00:21:24,840 --> 00:21:26,760


373
00:21:26,760 --> 00:21:30,560
ඔහු පිසදැමීමට දක්ෂයි, නමුත් සෑම විටම තිබේ
ඔහු භෝජන සංග්රහයකට යාමට ඉඩ තිබේ.

374
00:21:32,120 --> 00:21:37,020
මම කරසුනෝ ජාතික තරඟවලදී ක්‍රීඩා කරනවා දැකීමෙන් පසුව,
මම කරසුනෝ වෙත පැමිණීමට තීරණය කළෙමි!

375
00:21:37,020 --> 00:21:39,000
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

376
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
එතකොටත්...

377
00:21:43,110 --> 00:21:44,400
අවස්ථාවක් ආවොත්...

378
00:21:44,400 --> 00:21:45,450
ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න!

379
00:21:48,410 --> 00:21:50,370
යන්න!

380
00:21:50,370 --> 00:21:52,330
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

381
00:21:57,710 --> 00:21:59,170
අවස්ථා...

382
00:22:00,240 --> 00:22:03,250
ඉදිරිපත් වෙනවා 
සූදානම් කර ඇති අය.

383
00:22:13,060 --> 00:22:16,390
කමක් නැහැ!

384
00:22:17,020 --> 00:22:22,020
කරසුනෝ ට්සුබකිහාර

385
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
කථාංගය 12: විචිත්‍රවත්

386
00:23:53,520 --> 00:23:55,690
ඊළඟ වතාවේ: "විවිඩ්."